Você já ouviu alguém dizer largato em vez de lagarto? A troca pode parecer apenas um erro aleatório, mas existe um fenômeno linguístico por trás dela. Na fala, alguns segmentos de uma palavra podem mudar de posição, processo conhecido de maneira geral como metátese. Isso explica por que formas como largato, iorgute e estrupo podem aparecer espontaneamente na oralidade. Na escrita formal, entretanto, a norma ortográfica estabelece uma forma específica: lagarto.
A grafia correta do substantivo que designa diversos répteis é lagarto, com a sequência gar no meio da palavra: la-gar-to. A forma largato não pertence à ortografia-padrão. O caso é especialmente interessante porque mostra que nem toda dificuldade ortográfica surge da troca entre letras que representam sons semelhantes. Às vezes, os próprios sons aparecem reorganizados na fala.
Qual frase está escrita corretamente?
Na questão apresentada na imagem, temos:
- A) O lagarto tomou sol na pedra.
- B) Encontramos um largato no jardim.
- C) O largato correu para trás do vaso.
- D) A criança viu um largato no muro.
A resposta correta é A) O lagarto tomou sol na pedra.
Na norma ortográfica, escrevemos:
LAGARTO ✓
LARGATO ✗
Portanto:
- O lagarto tomou sol na pedra.
- Encontramos um lagarto no jardim.
- O lagarto correu para trás do vaso.
- A criança viu um lagarto no muro.
O correto é lagarto ou largato?
Para a escrita segundo a norma-padrão, a forma correta é:
LAGARTO.
A palavra é escrita na seguinte ordem:
L + A + G + A + R + T + O
Observe especialmente:
LA-GAR-TO.
O R aparece depois do A da segunda sílaba:
GAR.
Na forma largato, esse R é deslocado para uma posição anterior:
LAGARTO → LARGATO
É justamente esse deslocamento que torna o caso interessante para a Fonologia.
Por que algumas pessoas dizem “largato”?
Porque a fala não é produzida como se estivéssemos lendo uma sequência fixa de letras.
Durante a produção da linguagem, os sons são organizados em estruturas articulatórias e silábicas. Em determinadas palavras, um segmento pode aparecer deslocado em relação à forma de referência.
No caso analisado:
LAGARTO
↓
LARGATO
o som associado ao R muda de posição.
Esse tipo de fenômeno é conhecido, em sentido amplo, como:
METÁTESE.
O que é metátese?
Na Fonética e na Fonologia, chama-se metátese o processo pelo qual um ou mais segmentos sonoros mudam de posição dentro de uma palavra.
Em vez de ocorrer a substituição de um som por outro, ocorre uma:
transposição.
Observe:
LAGARTO → LARGATO
As consoantes principais não desapareceram.
O que aconteceu foi uma reorganização da posição do R.
Estudos fonológicos sobre o português registram exemplos como:
- lagarto → largato;
- iogurte → iorgute;
- estupro → estrupo;
- caderneta → cardeneta;
- vidro → vrido.
Essas formas não possuem todas a mesma frequência nem ocorrem necessariamente nas mesmas comunidades, mas ajudam a perceber um padrão geral:
um segmento muda de posição na cadeia sonora.
Metátese e hipértese são a mesma coisa?
A terminologia pode variar conforme a tradição gramatical utilizada.
Em algumas descrições históricas mais detalhadas, distingue-se:
- metátese — transposição dentro de determinada estrutura;
- hipértese — transposição de um segmento de uma sílaba para outra.
Nesse tipo de classificação mais restrita, lagarto → largato pode aparecer descrito como hipértese.
Em muitos estudos fonológicos contemporâneos, entretanto, metátese é utilizada em sentido mais amplo para os processos de transposição de segmentos.
Por isso, encontrar os termos metátese e hipértese em materiais diferentes não significa necessariamente que um deles esteja errado. Pode haver diferença na tradição terminológica adotada pelo autor.
“Largato” é simplesmente uma troca de letras?
Não exatamente.
Essa distinção é importante.
Quando alguém escreve:
largato,
o problema pode refletir uma forma de pronúncia em que o próprio R foi deslocado.
Portanto, não estamos necessariamente diante de alguém pensando:
“Vou trocar uma letra de lugar.”
A escrita pode estar reproduzindo uma organização sonora presente na fala do indivíduo.
É por isso que pesquisas sobre aquisição da escrita investigam a influência da:
MODALIDADE ORAL
sobre a:
MODALIDADE ESCRITA.
Falar “largato” significa que a pessoa não sabe português?
Não.
Do ponto de vista linguístico, é importante separar duas questões:
1. Como as pessoas efetivamente falam?
e:
2. Qual forma é exigida pela norma ortográfica?
A ocorrência de processos fonológicos na fala faz parte da variação natural das línguas.
Isso não significa que todas as variantes tenham o mesmo estatuto na escrita formal.
Assim:
FALA → pode apresentar variação
ESCRITA PADRÃO → LAGARTO
Em uma redação, prova, trabalho acadêmico, notícia ou documento formal, deve-se escrever:
lagarto.
Fala e escrita são sistemas idênticos?
Não.
Embora se relacionem profundamente, a língua falada e a escrita possuem características próprias.
A fala apresenta:
- variação regional;
- variação social;
- reduções;
- assimilações;
- mudanças de pronúncia;
- processos de reorganização sonora.
A ortografia, por outro lado, procura estabelecer uma forma escrita relativamente estável e compartilhada.
Isso permite que pessoas com pronúncias diferentes escrevam a mesma palavra de maneira comum.
Esse princípio aparece em outras dúvidas do Da Aula
A relação entre pronúncia e escrita já apareceu em outro conteúdo aqui no Da Aula:
Lixa ou Licha: Qual é o Correto?
Naquele caso, a dificuldade é diferente.
Em:
LIXA × LICHA
o problema ocorre porque X e CH podem representar sons semelhantes.
Em:
LAGARTO × LARGATO,
não temos simplesmente duas grafias possíveis para o mesmo som.
Temos uma:
mudança de posição de um segmento.
| Dúvida | Fenômeno principal |
|---|---|
| lixa × licha | diferentes grafias podem representar sons semelhantes |
| lagarto × largato | transposição da posição de um segmento |
Essa comparação mostra que erros ortográficos aparentemente parecidos podem possuir causas linguísticas diferentes.
Como se divide “lagarto” em sílabas?
A divisão silábica é:
LA-GAR-TO.
A palavra possui:
três sílabas.
A sílaba pronunciada com maior intensidade é:
GAR.
Portanto:
la-GAR-to.
Lagarto é oxítona, paroxítona ou proparoxítona?
Como a sílaba tônica é:
GAR,
e ela ocupa a penúltima posição, lagarto é uma:
PAROXÍTONA.
Observe:
TO → última
GAR → penúltima
LA → antepenúltima
Por que “lagarto” não recebe acento?
Porque é uma palavra paroxítona terminada em:
-o.
Esse padrão normalmente não exige acento gráfico.
Compare:
- garoto;
- sapato;
- caderno;
- lagarto.
Portanto:
LAGARTO ✓
e não:
lagárto.
Onde exatamente fica o R de “lagarto”?
Uma estratégia bastante simples é olhar novamente para a divisão silábica:
LA | GAR | TO
O R pertence ao final da sílaba:
GAR.
Na forma não padrão:
LAR-GA-TO,
esse R foi deslocado para a sílaba anterior.
Podemos visualizar:
LA-GAR-TO
↓ deslocamento do R
LAR-GA-TO
É esse movimento que ajuda a compreender a formação de largato na oralidade.
De onde vem a palavra “lagarto”?
Dicionários etimológicos e lexicográficos relacionam lagarto ao latim:
lacertus
e a formas do latim vulgar relacionadas a esse vocábulo.
Ao longo da evolução do latim para o português, ocorreram diferentes transformações fonéticas até o estabelecimento da forma:
lagarto.
A etimologia é útil porque mostra novamente que a forma atual de uma palavra resulta de uma história linguística.
O que significa “lagarto”?
Em Zoologia e na linguagem comum, lagarto é uma designação utilizada para diferentes répteis.
Não corresponde, portanto, ao nome de apenas uma espécie.
Há uma grande diversidade de animais chamados popularmente de lagartos.
Entre eles encontramos espécies com:
- tamanhos muito diferentes;
- hábitos terrestres ou arborícolas;
- diferentes tipos de alimentação;
- diversas estratégias de defesa;
- ampla variedade de cores e formas.
Se você quiser revisar a classificação dos vertebrados e entender melhor a diferença entre mamíferos, répteis, anfíbios e peixes, veja também:
Sapo, tartaruga, golfinho ou tubarão: qual é mamífero?
“Lagarto” é substantivo?
Sim.
Em:
O lagarto correu para o jardim.
a palavra lagarto funciona como:
substantivo masculino.
Ela nomeia um ser.
Podemos utilizar:
- o lagarto;
- um lagarto;
- aquele lagarto;
- dois lagartos.
Qual é o plural de “lagarto”?
O plural é:
LAGARTOS.
Assim:
lagarto → lagartos
Exemplos:
- Um lagarto apareceu no jardim.
- Dois lagartos apareceram no jardim.
A sequência:
LAGART-
permanece.
“Lagarta” é simplesmente o feminino de “lagarto”?
Esse caso merece atenção.
Na linguagem corrente, lagarta possui um significado lexical próprio e é utilizada principalmente para designar a fase larval de diversos insetos, especialmente borboletas e mariposas.
Portanto:
LAGARTO ≠ LAGARTA
como se estivéssemos apenas diante de um par simples como:
menino → menina.
Compare:
| Palavra | Uso comum |
|---|---|
| lagarto | designação de diferentes répteis |
| lagarta | larva de diferentes insetos, especialmente lepidópteros |
Essa diferença mostra como palavras morfologicamente semelhantes podem desenvolver significados próprios.
Quais palavras da mesma família ajudam a memorizar?
Algumas formas relacionadas ajudam a criar memória visual:
LAGARTO
LAGARTOS
LAGARTINHO
LAGARTÃO
LAGARTEAR
Observe a permanência de:
LAGART-.
Esse padrão pode funcionar como uma âncora ortográfica.
Se você conhece:
lagartinho
fica mais fácil recuperar:
lagarto
em vez de:
largato.
O verbo “lagartear” existe?
Sim.
Lagartear pode significar expor-se ao sol para aquecer, numa comparação com o comportamento de um lagarto.
Observe a formação:
LAGARTO
↓
LAGARTEAR
Essa palavra fornece outra pista visual importante:
LAGART-
e não:
LARGAT-.
Metátese acontece apenas com “lagarto”?
Não.
A transposição de segmentos é um fenômeno conhecido em várias línguas e também aparece na história do próprio português.
Na fala contemporânea, pesquisas e materiais de Fonologia apresentam exemplos como:
| Forma de referência | Forma com transposição |
|---|---|
| lagarto | largato |
| iogurte | iorgute |
| estupro | estrupo |
| caderneta | cardeneta |
Para a escrita formal contemporânea, devem ser utilizadas as formas estabelecidas pela ortografia:
lagarto
iogurte
estupro
caderneta
Se a metátese ocorre naturalmente, por que devemos corrigir a escrita?
Porque descrição linguística e norma ortográfica possuem objetivos diferentes.
A Linguística pode perguntar:
“Por que determinada forma aparece na fala?”
A ortografia responde:
“Qual forma deve ser utilizada na escrita convencional?”
As duas perguntas são legítimas, mas não são iguais.
| Perspectiva | Pergunta |
|---|---|
| Linguística descritiva | Por que alguém produz a forma “largato”? |
| Ortografia normativa | Qual é a grafia convencional? |
A resposta normativa continua sendo:
LAGARTO.
Isso significa que não devemos estudar a forma “largato”?
Pelo contrário.
Ela é linguisticamente interessante justamente porque permite entender como a fala pode influenciar a escrita.
Um estudante que escreve:
largato
pode estar representando graficamente uma forma que já utiliza ou conhece na oralidade.
Nesse caso, simplesmente repetir:
“Está errado.”
ensina menos do que mostrar:
LA-GAR-TO
↓
o R pertence à segunda sílaba
O conhecimento da estrutura da palavra ajuda a construir uma memória ortográfica mais estável.
Por que algumas palavras são mais suscetíveis a esse tipo de mudança?
A organização silábica e a presença de consoantes como R e L podem favorecer diferentes processos de reestruturação na fala.
Esses segmentos possuem grande mobilidade na história das línguas e aparecem frequentemente em fenômenos de transposição.
Por isso encontramos, em estudos históricos e de variação, diversos exemplos envolvendo:
- R;
- L;
- encontros consonantais;
- codas silábicas.
No caso de lagarto, o R ocupa uma posição que pode ser reinterpretada na produção oral:
LA-GAR-TO
↓
LAR-GA-TO
Pronunciar diferente sempre significa escrever diferente?
Não.
Esse princípio é essencial para dominar a ortografia.
Falantes de diferentes regiões podem apresentar pronúncias distintas para uma mesma palavra e, ainda assim, utilizar a mesma grafia.
A escrita padrão possui justamente uma função de:
estabilização.
Por isso, quando houver dúvida ortográfica, confiar exclusivamente no ouvido pode ser insuficiente.
Essa mesma discussão aparece em:
Lixa ou Licha: Qual é o Correto?
A diferença é que, naquele caso, o problema está na representação gráfica de um som; em lagarto, há também uma possível reorganização da cadeia sonora.
Como esse assunto pode aparecer em vestibulares e provas?
Exemplo 1 — grafia correta
Assinale a alternativa escrita de acordo com a norma-padrão:
- A) O largato estava sobre a pedra.
- B) O lagarto estava sobre a pedra.
- C) O lagárto estava sobre a pedra.
- D) O lagarrto estava sobre a pedra.
Resposta: B.
Exemplo 2 — metátese
A passagem de lagarto para largato, encontrada em determinadas realizações da fala, pode ser analisada como:
- A) acréscimo de um R inexistente;
- B) apagamento de uma vogal;
- C) transposição de um segmento;
- D) mudança de gênero gramatical.
Resposta: C.
Exemplo 3 — divisão silábica
A divisão silábica de lagarto é:
- A) lar-ga-to;
- B) la-gar-to;
- C) lag-ar-to;
- D) la-ga-rto.
Resposta: B.
Exemplo 4 — tonicidade
A sílaba tônica de lagarto é:
- A) la;
- B) gar;
- C) to;
- D) nenhuma, pois a palavra não tem acento gráfico.
Resposta: B.
Exemplo 5 — classificação tônica
A palavra lagarto é:
- A) oxítona;
- B) paroxítona;
- C) proparoxítona;
- D) monossílabo.
Resposta: B.
Exemplo 6 — fala e escrita
Sobre a ocorrência de largato, é mais adequado afirmar que:
- A) é a grafia padrão de lagarto;
- B) demonstra que lagarto deixou de existir;
- C) pode refletir um processo fonológico de transposição presente na fala, mas não é a grafia padrão;
- D) deve ser utilizada em textos formais.
Resposta: C.
Exemplo 7 — diferença entre fenômenos
Qual comparação está correta?
- A) lixa/licha e lagarto/largato representam exatamente o mesmo fenômeno;
- B) largato apresenta deslocamento de segmento, enquanto licha envolve escolha inadequada de grafema;
- C) lagarto e largato são duas grafias oficiais;
- D) lixa e licha são igualmente aceitas.
Resposta: B.
Como achar padrões e não se confundir mais?
A palavra lagarto é um ótimo exemplo de que aprender ortografia não precisa significar decorar uma sequência de letras sem compreender sua estrutura.
Padrão 1 — divida a palavra em sílabas
Guarde:
LA – GAR – TO
Não:
LAR – GA – TO.
Se você memorizar a divisão silábica, a posição do R fica muito mais fácil de recuperar.
Padrão 2 — destaque a sílaba “GAR”
Pense:
LA – GAR – TO
A parte central é:
GAR.
Além de conter o R na posição correta, ela é também a sílaba tônica.
Portanto:
la-GAR-to.
Padrão 3 — use a família “LAGART-”
Memorize:
LAGARTO
LAGARTOS
LAGARTINHO
LAGARTÃO
LAGARTEAR
Todas reforçam visualmente:
LAGART-.
Padrão 4 — perceba que “largato” desloca o R
Em vez de simplesmente decorar que está errado, visualize:
LAGARTO
LA-GAR-TO
e:
LARGATO
LAR-GA-TO
O que mudou?
O R FOI PARA A SÍLABA ANTERIOR.
Entender o mecanismo ajuda a evitar a forma não padrão.
Padrão 5 — compare com outras metáteses
Guarde alguns pares:
LAGARTO → largato
IOGURTE → iorgute
ESTUPRO → estrupo
Nas formas à direita, segmentos aparecem reorganizados.
Na escrita formal, utilize as formas à esquerda.
Padrão 6 — não escreva apenas pelo ouvido
A fala pode variar.
Por isso:
OUVI UMA FORMA
≠
ESSA É NECESSARIAMENTE A GRAFIA PADRÃO
Esse princípio também ajuda em dúvidas como:
Padrão 7 — use uma frase fixa
Memorize:
O LAGARTO TOMOU SOL.
A repetição de uma frase simples ajuda a consolidar a memória visual da palavra.
Outra opção:
O LAGARTO ESTÁ NO JARDIM.
Padrão 8 — associe “lagarto” a “lagartinho”
Se surgir a dúvida:
lagarto ou largato?
pense:
LAGARTINHO.
A forma:
largatinho
tende a parecer menos familiar visualmente.
Assim:
LAGARTINHO
↓
LAGARTO
Um esquema rápido para memorizar
Guarde primeiro:
LA – GAR – TO
Depois destaque:
GAR = SÍLABA TÔNICA
E observe:
LAGARTO ✓
LARGATO ✗
Para compreender por que a segunda forma pode aparecer na fala:
LAGARTO
↓
DESLOCAMENTO DO R
↓
LARGATO
↓
METÁTESE NA FALA
Por fim, utilize a família:
LAGARTO
LAGARTINHO
LAGARTÃO
LAGARTEAR
O padrão visual:
LAGART-
é provavelmente a maneira mais simples de não inverter novamente a posição do R.
Referências
- ESCREVER CERTO. Lagarto ou largato. Material utilizado como ponto de partida para a questão. Apresenta lagarto como a grafia padrão e registra seu significado relacionado a diferentes espécies de répteis. Disponível em: Escrever Certo — Lagarto ou largato .
- DICIONÁRIO PRIBERAM DA LÍNGUA PORTUGUESA. Lagarto. Registra a palavra como substantivo masculino, apresenta diferentes acepções e relaciona sua origem ao latim lacertus. Disponível em: Priberam — Lagarto .
- INFOPÉDIA — PORTO EDITORA. Lagarto. Apresenta definição zoológica, divisão silábica, pronúncia e etimologia, relacionando a palavra a formas do latim vulgar derivadas de lacertus. Disponível em: Infopédia — Lagarto .
- INFOPÉDIA — PORTO EDITORA. Lagarta. Registra lagarta principalmente como designação das larvas de diferentes insetos, permitindo compreender que a palavra possui significado lexical próprio e não deve ser tratada simplesmente como o feminino regular de lagarto. Disponível em: Infopédia — Lagarta .
- MELO, Sandra Maria Mendes Souza e. Processos fonológicos presentes na escrita: um estudo de caso com alunos do 9º ano de uma escola da rede estadual de Recife. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2015. A dissertação discute processos fonológicos que podem interferir na escrita e apresenta explicitamente lagarto → largato, iogurte → iorgute e estupro → estrupo como exemplos de metátese. Disponível em: Repositório Institucional da UFPE .
- PEREIRA, Ana Paula dos Santos. Reflexões fonológicas sobre a aquisição do onset complexo e da coda no processo de aquisição da modalidade escrita da língua. Belo Horizonte: Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, 2015. Pesquisa sobre a relação entre modalidade falada, estrutura silábica e aquisição da escrita. O trabalho registra formas como largato, largatixa e cardeneta em discussão sobre processos de transposição. Disponível em: PUC Minas — Dissertação .
- DA AULA. Lixa ou Licha: Qual é o Correto? Conteúdo complementar sobre as relações entre pronúncia e ortografia. O artigo mostra que diferentes grafemas podem representar sons semelhantes e que a escrita nem sempre pode ser deduzida exclusivamente pela audição. Disponível em: Da Aula — Lixa ou Licha .
- DA AULA. Sapo, tartaruga, golfinho ou tubarão: qual é mamífero? Conteúdo complementar de Biologia sobre classificação dos vertebrados. O artigo utiliza o lagarto como exemplo de animal pertencente aos répteis. Disponível em: Da Aula — Qual desses animais é mamífero? .
- SILVA, Thaïs Cristófaro. Fonética e fonologia do português: roteiro de estudos e guia de exercícios. São Paulo: Contexto. Obra de referência para o estudo da estrutura sonora do português, fonemas, sílabas e processos fonológicos.
- CALLOU, Dinah; LEITE, Yonne. Iniciação à fonética e à fonologia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar. Obra introdutória de referência para a análise dos sons da língua e de sua organização fonológica.
- BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. Obra de referência para ortografia, fonética, fonologia e estrutura gramatical da língua portuguesa.
Deixe um comentário