Algumas palavras da língua portuguesa parecem ter sido especialmente desenhadas para nos fazer hesitar diante do teclado. Exceção, privilégio e intenção pertencem a esse grupo. A pronúncia cotidiana nem sempre oferece pistas suficientes para escolher entre C, Ç, S, SS, I ou E, e uma forma incorreta pode até parecer bastante convincente quando a observamos isoladamente. O fenômeno, porém, não é sinal de que a ortografia portuguesa seja simplesmente uma coleção de armadilhas. Essas palavras mostram algo muito mais interessante: a escrita guarda informações sobre a história, a morfologia e as relações entre as palavras que nem sempre são perceptíveis apenas pela fala.
Leia maisTag: Linguística
-
Perdo ou Perco: Qual a Forma Correta e Por Que o Verbo Muda?
A forma perco pertence à conjugação padrão do verbo perder e corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo: eu perco. A grafia perdo não ocupa essa posição no paradigma normativo contemporâneo, embora haja registro histórico e dialetal da forma. O caso é particularmente interessante porque revela uma característica dos verbos irregulares: o radical de uma mesma palavra pode sofrer alterações em partes específicas da conjugação. Assim, dizemos eu perco, mas tu perdes; que eu perca, mas nós perdemos.
Leia mais -
Dispor ou Despor: Qual a Forma Correta e Quando Usar Cada Palavra?
Algumas dúvidas ortográficas parecem colocar duas grafias em disputa, quando na verdade estamos diante de duas palavras diferentes. É exatamente o que acontece com dispor e despor. No português contemporâneo, dispor é o verbo empregado quando se quer falar em organizar, colocar de determinada maneira, estabelecer, preparar, ter algo disponível ou fazer uso de alguma coisa. Despor, embora raro, também possui registro em dicionários: é um verbo com sentido próximo de depor ou demitir. A consequência prática é simples, mas importante: uma palavra não pode substituir a outra apenas porque a pronúncia é parecida.
Leia mais -
Serei ou Cerei: Qual a Forma Correta?
Há dúvidas ortográficas que parecem colocar duas grafias em competição, quando, na realidade, cada uma pertence a uma palavra diferente. Serei e cerei formam justamente um desses casos. Na fala de muitos brasileiros, as duas formas podem soar praticamente iguais, mas a semelhança termina aí. Serei pertence ao verbo ser e projeta uma situação para o futuro; cerei, embora muito menos comum, também existe nos dicionários e pertence ao verbo cerar, empregado historicamente com o sentido de fechar ou lacrar com cera. A diferença entre S e C, portanto, não é apenas ortográfica: envolve dois verbos, dois significados e até dois tempos verbais diferentes.
Leia mais -
Selar ou Celar: Qual a Forma Correta?
Algumas dúvidas de ortografia são resolvidas quando descobrimos que uma das formas simplesmente não existe. Com celar e selar, a situação é mais interessante: as duas formas podem ser encontradas no português, mas elas não são variantes livres da mesma palavra. Na prática cotidiana, selar é o verbo usado para fechar, lacrar, autenticar, confirmar um acordo ou colocar sela em uma cavalgadura. Celar, por sua vez, possui registro lexicográfico próprio, com sentido ligado a vigiar, zelar ou cuidar. A diferença, portanto, não está apenas em uma letra: está no significado.
Leia mais -
Magôo ou Magoo: Qual a Forma Correta?
Há palavras que parecem erradas só porque a nossa vista estranha a forma delas. Magoo é um bom exemplo. Muita gente olha para esse encontro de duas letras o e pensa imediatamente que há ali uma falha de digitação, uma grafia truncada ou, quem sabe, um acento perdido. É justamente nesse ponto que a dúvida se torna interessante do ponto de vista linguístico. Mais do que escolher entre magôo e magoo, o caso permite observar como a ortografia registra mudanças históricas, como a flexão verbal produz sequências pouco intuitivas e como a língua, às vezes, gosta de desafiar a nossa desconfiança visual.
Leia mais -
Caractere ou Caracter: Qual a Forma Correta?
Tem algumas palavras que parecem absolutamente normais até o momento em que precisamos escrevê-las. Você começa uma frase, chega a “caractere” e, de repente, bate aquela dúvida: será que termina em -r? Será que tem acento? Será que estou confundindo com caráter? É uma dessas situações em que olhar para a palavra por tempo demais parece piorar tudo. A boa notícia é que existe uma explicação linguística bastante interessante por trás dessa confusão.
Leia mais -
Coordenador ou Cordenador: Qual é a Forma Correta?
Algumas dúvidas de ortografia aparecem justamente em palavras que usamos com frequência. Quando precisamos escrever rapidamente uma mensagem, um e-mail profissional ou uma redação, formas como coordenador podem causar estranhamento por apresentarem duas letras O consecutivas. A tendência de algumas pessoas é eliminar uma delas e escrever cordenador, principalmente porque, na fala rápida, nem sempre percebemos com clareza todas as vogais que aparecem na escrita. Entretanto, a ortografia nem sempre pode ser determinada apenas pela pronúncia: observar a formação e a família da palavra oferece pistas muito mais seguras.
A grafia estabelecida na língua portuguesa é coordenador, com duas letras O. A palavra está relacionada ao verbo coordenar e designa, de modo geral, aquele que coordena, organiza ou orienta determinada atividade. A sequência oo não é um erro nem uma repetição dispensável: ela aparece também em coordenar, coordenação, coordenado e coordenadora. Além disso, sua formação permite estudar um fenômeno interessante da ortografia portuguesa: o prefixo co- pode se unir a palavras iniciadas por O, preservando as duas vogais.
Leia mais -
Dêsse ou Desse: Qual a Forma Correta?
Imagine estar no meio de uma prova ou redação, escrevendo normalmente, até chegar a uma frase como “eu não sabia desse problema”. De repente surge aquela dúvida que faz a gente parar por alguns segundos: será que “desse” leva circunflexo? É curioso como uma palavra extremamente comum pode parecer estranha quando precisamos colocá-la no papel. Nessas horas, a vontade é escrever das duas maneiras e escolher aquela que “parece mais bonita”. O problema é que a memória visual nem sempre é uma boa conselheira. Entender a formação e a história da palavra é um caminho muito mais seguro.
Na ortografia atualmente utilizada no português, escreve-se desse, sem acento circunflexo. A palavra apresenta, porém, uma particularidade linguística interessante: a mesma grafia pode corresponder à contração de de + esse — como em “não gostei desse filme” — ou a uma forma do verbo dar — como em “se ele desse uma oportunidade”. Além disso, a dúvida entre dêsse e desse possui uma explicação histórica, pois a grafia com circunflexo realmente foi utilizada no Brasil antes da reforma ortográfica de 1971.
Leia mais -
Lagarto ou Largato: Qual é a Forma Correta?
Você já ouviu alguém dizer largato em vez de lagarto? A troca pode parecer apenas um erro aleatório, mas existe um fenômeno linguístico por trás dela. Na fala, alguns segmentos de uma palavra podem mudar de posição, processo conhecido de maneira geral como metátese. Isso explica por que formas como largato, iorgute e estrupo podem aparecer espontaneamente na oralidade. Na escrita formal, entretanto, a norma ortográfica estabelece uma forma específica: lagarto.
A grafia correta do substantivo que designa diversos répteis é lagarto, com a sequência gar no meio da palavra: la-gar-to. A forma largato não pertence à ortografia-padrão. O caso é especialmente interessante porque mostra que nem toda dificuldade ortográfica surge da troca entre letras que representam sons semelhantes. Às vezes, os próprios sons aparecem reorganizados na fala.
Leia mais