Você já ouviu alguém dizer largato em vez de lagarto? A troca pode parecer apenas um erro aleatório, mas existe um fenômeno linguístico por trás dela. Na fala, alguns segmentos de uma palavra podem mudar de posição, processo conhecido de maneira geral como metátese. Isso explica por que formas como largato, iorgute e estrupo podem aparecer espontaneamente na oralidade. Na escrita formal, entretanto, a norma ortográfica estabelece uma forma específica: lagarto.
A grafia correta do substantivo que designa diversos répteis é lagarto, com a sequência gar no meio da palavra: la-gar-to. A forma largato não pertence à ortografia-padrão. O caso é especialmente interessante porque mostra que nem toda dificuldade ortográfica surge da troca entre letras que representam sons semelhantes. Às vezes, os próprios sons aparecem reorganizados na fala.
Leia mais