Quando devemos escrever “é proibido” e quando devemos usar “é proibida”? A diferença depende principalmente da maneira como o substantivo aparece na frase. Em construções como “É proibida a entrada”, o substantivo feminino entrada está acompanhado pelo artigo definido a, fazendo com que o adjetivo proibida concorde com ele. Já em construções genéricas, sem artigo ou outro determinante, a tradição gramatical registra formas como “É proibido entrada”. A partir dessa diferença aparentemente pequena, podemos compreender um dos casos mais conhecidos de concordância nominal da língua portuguesa.
Em qual alternativa a concordância está correta?
Em qual alternativa a concordância está correta?
- É proibido a entrada.
- É proibida entrada.
- É proibido as entradas.
- É proibida a entrada.
Considerando a regra tradicionalmente cobrada pela norma-padrão escolar, a alternativa correta e inequívoca é:
D) É proibida a entrada.
O raciocínio fundamental é:
↓
FEMININO + SINGULAR
↓
PROIBIDA
É PROIBIDA A ENTRADA.
É proibido ou é proibida?
As duas formas existem.
O que determina a escolha não é simplesmente o fato de entrada ser uma palavra feminina.
É necessário observar se o substantivo aparece determinado.
Sem determinante
Na regra tradicional, a expressão permanece no masculino singular.
É proibido entrada.
Com determinante
O predicativo concorda em gênero e número com o substantivo determinado.
É proibida a entrada.
→ É PROIBIDO ENTRADA
COM ARTIGO
→ É PROIBIDA A ENTRADA
O que é um determinante?
Para compreender essa regra, é útil entender o papel das palavras que acompanham o substantivo.
Em:
o artigo a determina o substantivo entrada.
Compare:
| Construção | Determinante | Concordância |
|---|---|---|
| entrada | sem determinante | É proibido entrada. |
| a entrada | artigo definido | É proibida a entrada. |
| esta entrada | pronome demonstrativo | É proibida esta entrada. |
| aquela entrada | pronome demonstrativo | É proibida aquela entrada. |
| as entradas | artigo definido | São proibidas as entradas. |
O artigo não serve apenas para indicar gênero. Ele também participa da construção da referência do substantivo. Em muitos casos, a presença de um artigo ou pronome transforma uma expressão genérica em um grupo nominal claramente determinado, favorecendo a concordância regular do predicativo.
Um teste muito útil: inverta a frase
Uma das maneiras mais simples de perceber a concordância é mudar a ordem dos elementos.
Temos:
Agora faça a inversão:
Dessa forma, a relação fica bastante evidente.
↓
É
↓
PROIBIDA
A construção:
revela com mais clareza a falta de concordância.
Macete: se houver artigo, experimente colocar o substantivo no início da frase. Muitas vezes, a concordância ficará imediatamente perceptível.
Por que “é proibido a entrada” está errado?
Nessa construção, misturam-se dois modelos diferentes:
É PROIBIDO ENTRADA.
MODELO 2
É PROIBIDA A ENTRADA.
O problema surge ao formar:
Como a entrada está claramente marcada como feminino singular, a norma-padrão espera:
E por que podemos encontrar “é proibido entrada”?
Este é justamente o detalhe que costuma causar mais dúvidas.
A tradição gramatical registra como invariáveis expressões como é proibido, é necessário, é preciso e é bom quando o substantivo aparece em sentido genérico e sem artigo ou outro determinante.
É NECESSÁRIO PACIÊNCIA.
É PRECISO CAUTELA.
Compare:
É NECESSÁRIA A PACIÊNCIA.
É PRECISA MUITA CAUTELA.
Para questões escolares, não memorize apenas “entrada é feminino, logo proibida”. Isso não explica todos os casos. O ponto decisivo é observar como o substantivo foi construído na frase.
E se a palavra estiver no plural?
Se houver um grupo nominal determinado no plural, a concordância também alcança o número.
↓
ESTAS ENTRADAS SÃO PROIBIDAS.
Assim:
- É proibida a entrada.
- São proibidas as entradas.
- É proibido o acesso.
- São proibidos os acessos laterais.
Por isso, “É proibido as entradas” não apresenta a concordância esperada: as entradas está no feminino plural, enquanto é proibido permanece no masculino singular.
Concordância envolve gênero e número
Às vezes pensamos na concordância apenas como singular e plural.
No caso da concordância nominal, porém, o gênero também é fundamental.
| Substantivo | Gênero / número | Predicativo |
|---|---|---|
| a entrada | feminino singular | proibida |
| as entradas | feminino plural | proibidas |
| o acesso | masculino singular | proibido |
| os acessos | masculino plural | proibidos |
AS ENTRADAS → PROIBIDAS
O ACESSO → PROIBIDO
OS ACESSOS → PROIBIDOS
A mesma regra aparece com “permitido”
A construção não é exclusiva da palavra proibido.
Compare:
Sem determinante
É permitido entrada.
Expressão mantida no masculino singular segundo a regra tradicional.
Com determinante
É permitida a entrada.
Permitida concorda com a entrada.
Outros exemplos:
- É permitida a permanência até as 22 horas.
- É permitido acesso somente aos funcionários.
- São permitidas as visitas aos domingos.
- É permitido estacionar neste local.
O padrão aparece também com “necessário”, “preciso” e “bom”
Saber reconhecer a estrutura permite resolver várias questões diferentes com o mesmo raciocínio.
| Sem determinante | Com determinante |
|---|---|
| É necessário paciência. | É necessária a paciência. |
| É preciso cautela. | É precisa muita cautela. |
| Água é bom para hidratar. | A água é boa para hidratar. |
| É proibido entrada. | É proibida a entrada. |
| É permitido circulação. | É permitida a circulação. |
Em vestibulares, procure especialmente pelas expressões é bom, é necessário, é preciso, é permitido e é proibido. Elas costumam aparecer juntas em exercícios de concordância nominal.
E quando depois de “é proibido” aparece um verbo?
Compare:
É PROIBIDO ESTACIONAR.
É PROIBIDO ENTRAR SEM AUTORIZAÇÃO.
Nesses casos, não temos simplesmente um substantivo feminino como entrada.
O infinitivo introduz uma ação inteira:
ESTACIONAR É PROIBIDO.
ENTRAR SEM AUTORIZAÇÃO É PROIBIDO.
A construção permanece no masculino singular.
Portanto, não transforme automaticamente: “é proibido entrar” em “é proibida entrar” apenas porque aquilo que está sendo proibido ocorre em determinado local feminino.
“Entrada proibida” e “é proibida a entrada” seguem a mesma lógica?
Sim, embora a estrutura das frases seja diferente, existe em ambas uma relação de concordância entre entrada e proibida.
A ENTRADA É PROIBIDA
É PROIBIDA A ENTRADA
Se colocarmos no plural:
AS ENTRADAS SÃO PROIBIDAS
SÃO PROIBIDAS AS ENTRADAS
Essa comparação ajuda a enxergar a concordância sem depender da posição das palavras.
Por que as placas de “proibido” causam tanta discussão?
Placas, cartazes, etiquetas e manchetes frequentemente apresentam construções reduzidas.
Em vez de uma oração completa, podemos encontrar:
ENTRADA PROIBIDA
PROIBIDO ENTRADA DE VEÍCULOS
PROIBIDA A ENTRADA
Como esses gêneros textuais procuram transmitir uma informação rapidamente, vários elementos podem ficar subentendidos.
É justamente aqui que uma análise linguística mais cuidadosa precisa reconhecer certa margem de interpretação. Há estudos e consultas gramaticais que admitem, em placas, construções elípticas nas quais um artigo ou uma oração maior pode ser recuperado pelo contexto.
Para uma questão objetiva de vestibular, entretanto, convém identificar a alternativa que não depende de nenhuma elipse ou interpretação especial.
“É proibida a entrada” é uma construção plenamente explícita: o artigo feminino a acompanha entrada, e proibida concorda com esse grupo nominal.
Uma regra de vestibular não precisa apagar as nuances da língua
Em exercícios escolares, aprendemos frequentemente:
COM ARTIGO → CONCORDÂNCIA
Essa é uma regra didática útil e resolve a grande maioria das questões desse tipo.
Entretanto, uma descrição linguística mais completa precisa considerar:
- o tipo de texto;
- a presença de elementos subentendidos;
- a interpretação sintática da construção;
- o grau de determinação do substantivo;
- as convenções da escrita formal.
Isso não significa que “qualquer forma vale”. Significa apenas que regras escolares são frequentemente formulações condensadas de fenômenos linguísticos mais complexos. Para resolver uma prova, precisamos conhecer a convenção exigida; para estudar a língua, também é útil compreender por que determinados casos geram discussão.
Por que cada alternativa está certa ou errada?
A) É proibido a entrada.
Incorreta.
O artigo feminino a determina entrada. Pela concordância esperada:
✓ É PROIBIDA A ENTRADA.
B) É proibida entrada.
Em uma questão escolar que aplica a regra tradicional, esta não é a forma esperada.
Sem artigo ou outro determinante, utiliza-se normalmente:
Existe uma nuance: construções reduzidas como “Proibida entrada…” podem receber análises diferentes em placas e avisos, dependendo da elipse considerada. Em uma prova que exige uma única alternativa, porém, a opção D é a resposta inequívoca.
C) É proibido as entradas.
Incorreta.
O grupo as entradas está marcado como feminino plural.
Uma construção regular seria:
D) É proibida a entrada.
Correta.
O artigo a, o substantivo entrada e o predicativo proibida apresentam concordância no feminino singular.
Concordância nominal ou concordância verbal?
O fenômeno principal estudado nesta questão é a concordância nominal.
Isso ocorre porque estamos especialmente interessados na forma do adjetivo:
PROIBIDA
PROIBIDOS
PROIBIDAS
Essas formas variam em gênero e número de acordo com o termo a que se ligam.
| Tipo | Relação principal | Exemplo |
|---|---|---|
| Concordância nominal | gênero e número entre termos nominais | A entrada é proibida. |
| Concordância verbal | número e pessoa entre verbo e sujeito | As entradas são proibidas. |
Na forma plural “As entradas são proibidas”, os dois fenômenos aparecem ao mesmo tempo:
CONCORDÂNCIA VERBAL
ENTRADAS → PROIBIDAS
CONCORDÂNCIA NOMINAL
Como esse assunto aparece em vestibulares?
1. Artigo presente
Complete: “É ______ a permanência de pessoas não autorizadas.”
- proibido;
- proibida;
- proibidos;
- proibirem.
Resposta: B) proibida.
2. Sem artigo
Segundo a regra tradicional de concordância, complete: “É ______ entrada de pessoas sem identificação.”
- proibida;
- proibidas;
- proibido;
- proibidos.
Resposta esperada: C) proibido.
3. Com “necessário”
Qual construção apresenta concordância adequada?
- É necessário a autorização.
- É necessária a autorização.
- É necessários a autorização.
- São necessária a autorização.
Resposta: B.
4. No plural
Assinale a forma adequada:
- É proibida as entradas laterais.
- São proibidas as entradas laterais.
- São proibido as entradas laterais.
- É proibido as entradas laterais.
Resposta: B.
5. Com infinitivo
Qual construção está adequada?
- É proibida fumar.
- São proibidos fumar.
- É proibido fumar.
- É proibidas fumar.
Resposta: C.
Como encontrar padrões e não se confundir mais?
Em vez de decorar apenas a frase “é proibida a entrada”, procure identificar a estrutura.
-
Procure o artigo.
Se aparecer a entrada, o feminino já está claramente marcado. -
Faça a inversão.
“É proibida a entrada” → “A entrada é proibida”. A concordância fica muito mais fácil de perceber. -
Veja se o substantivo está determinado.
A entrada, esta entrada, aquela entrada → concordância explícita. -
Sem determinante, lembre-se da regra escolar.
É proibido entrada. É necessário paciência. -
Não olhe apenas para a última palavra.
Analise artigo + substantivo + adjetivo como um conjunto. -
Observe o plural.
“As entradas” pede uma estrutura como “As entradas são proibidas”. -
Se houver infinitivo, mude o teste.
“É proibido fumar” → “Fumar é proibido”. -
Transfira o padrão para palavras semelhantes.
Permitido, necessário, preciso e bom podem aparecer em questões construídas de maneira parecida.
O macete mais rápido
↓
FAÇA A CONCORDÂNCIA
A ENTRADA
↓
PROIBIDA
É PROIBIDA A ENTRADA.
Depois, memorize o contraste:
É PROIBIDA A ENTRADA.
Não confunda estes exemplos
| Construção | Avaliação na regra escolar |
|---|---|
| É proibido entrada. | Correta sem determinante. |
| É proibida a entrada. | Correta com artigo. |
| É proibido a entrada. | Inadequada. |
| A entrada é proibida. | Correta. |
| É proibido fumar. | Correta. |
| É permitido entrada. | Correta segundo o mesmo padrão tradicional. |
| É permitida a entrada. | Correta. |
| É necessária a autorização. | Correta. |
| É necessário autorização. | Correta sem determinante. |
Exemplos para não errar mais
“É proibido a circulação.”
Inadequado.
Como há artigo: É proibida a circulação.
“É proibido circulação.”
Aceito pela regra tradicional quando o substantivo aparece sem determinante, em sentido genérico.
“É permitida a saída.”
Correto.
A saída é permitida.
“É necessário a assinatura.”
Inadequado.
O correto é: É necessária a assinatura.
“É necessário assinatura.”
Aceito pela regra tradicional. O substantivo aparece sem determinante.
“São proibidas as entradas laterais.”
Correto. Verbo e predicativo estão no plural.
“É proibido fotografar.”
Correto. O que está proibido é a ação expressa pelo infinitivo.
Exercícios para revisão
- É ______ a entrada de pessoas não autorizadas.
- É ______ entrada de pessoas não autorizadas.
- A entrada é ______.
- As entradas são ______.
- É ______ a circulação de veículos.
- É ______ circulação neste corredor.
- É ______ fumar neste ambiente.
- É ______ a permanência após as 22 horas.
- É ______ paciência para resolver o problema.
- É ______ a paciência neste momento.
- É ______ a apresentação do documento.
- É ______ apresentação de documento.
- “É proibido a entrada” está correto?
- “É proibida a entrada” está correto?
- Qual é o teste de inversão para essa construção?
Ver respostas comentadas
1. Proibida. Há artigo: “a entrada”.
2. Proibido. Pela regra tradicional, o substantivo aparece sem determinante.
3. Proibida.
4. Proibidas.
5. Proibida. “A circulação”.
6. Proibido. Construção genérica sem artigo.
7. Proibido. “Fumar” é um infinitivo.
8. Proibida. “A permanência”.
9. Necessário. Sem determinante.
10. Necessária. “A paciência”.
11. Necessária. “A apresentação”.
12. Necessário. Sem artigo.
13. Não. Com o artigo “a”, o esperado é “É proibida a entrada”.
14. Sim.
15. “É proibida a entrada” → “A entrada é proibida”.
Perguntas frequentes
O correto é “é proibido a entrada” ou “é proibida a entrada”?
Quando o substantivo entrada está acompanhado pelo artigo a, o correto é “É proibida a entrada”.
“É proibido entrada” está correto?
Pela regra tradicional da norma-padrão, sim. Quando o substantivo aparece sem artigo ou outro determinante e em sentido genérico, a expressão é proibido permanece no masculino singular.
Por que “é proibida a entrada” fica no feminino?
Porque a entrada é um grupo nominal feminino singular e o predicativo proibida concorda com ele.
Como saber rapidamente qual forma usar?
Procure o determinante. Se houver algo como a entrada, esta entrada ou aquela entrada, faça a concordância.
É proibido ou proibida fumar?
O correto é “É proibido fumar”. O infinitivo representa a ação que está sendo proibida.
O correto é “é permitido a entrada”?
Não. Com artigo, escrevemos: “É permitida a entrada.”
O correto é “é necessário a autorização”?
Não. Com o artigo feminino, escrevemos: “É necessária a autorização.”
Como fica “a entrada” no plural?
Podemos dizer: “As entradas são proibidas.”
“Proibida entrada” pode aparecer em placas?
Pode ser encontrada, e há análises linguísticas que admitem construções elípticas desse tipo em placas e avisos. Em exercícios tradicionais de concordância, porém, costuma-se esperar “proibido entrada” sem determinante ou “proibida a entrada” com artigo.
Referências
- BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. Obra de referência para o estudo da concordância nominal, do predicativo e das construções especiais da língua portuguesa.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Lexikon. Gramática de referência para concordância nominal e relações entre substantivos e adjetivos.
- BRASIL ESCOLA. É proibido ou é proibida? Explicação específica sobre a diferença entre construções com substantivo determinado e não determinado, incluindo “é proibida a entrada”. Disponível em: Brasil Escola .
- PORTUGUÊS — BRASIL ESCOLA. Concordância nominal: regras e casos específicos. Material sobre concordância em gênero e número entre substantivos, adjetivos, artigos, pronomes e outros termos nominais. Disponível em: Português .
- UOL EDUCAÇÃO. Concordância nominal: conheça as regras. Explica especificamente que expressões como “é preciso”, “é necessário”, “é bom” e “é proibido” permanecem invariáveis diante de nomes sem determinante e realizam concordância quando o nome está determinado. Disponível em: UOL Educação .
- GUIA DO ESTUDANTE. “Proibido a entrada” ou “proibida a entrada”? Discussão didática sobre a presença do artigo e a concordância do adjetivo com o substantivo. Disponível em: Guia do Estudante .
- CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. Proibida a entrada de animais. Discussão sobre as construções “Proibida a entrada de animais”, “Proibido entrada de animais” e as possíveis interpretações de estruturas reduzidas em avisos. Disponível em: Ciberdúvidas .
- CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. “Proibida a entrada…” e a concordância. Discussão sobre a relação de concordância entre o predicativo e o nome ao qual ele se refere, inclusive em construções sem verbo auxiliar expresso. Disponível em: Ciberdúvidas .
- ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE SÃO PAULO. Correção — Os cem erros mais comuns. Material didático que registra o contraste: “É proibido entrada” e “É proibida a entrada”, relacionando a variação à presença de determinante. Disponível em: Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo .
- INEP — Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira. Orientações para o dia do Enem. Exemplo de uso formal da construção “É proibida a entrada do participante” em comunicação institucional. Disponível em: Inep .
- ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Substantivos com e sem artigo. Texto de Evanildo Bechara sobre o papel do artigo na determinação e interpretação dos substantivos em diferentes estruturas do português. Disponível em: Academia Brasileira de Letras .
Deixe um comentário