Vincendo ou Vencido: Qual é a Forma Correta?

Vincendo e vencido são palavras corretas da língua portuguesa, mas devem ser empregadas em situações diferentes. Vincendo refere-se, principalmente, àquilo cujo prazo ainda chegará ao vencimento, como uma dívida ou parcela que deverá ser paga futuramente. Vencido, por sua vez, pode indicar aquilo cujo prazo já chegou ou foi ultrapassado e também corresponde ao particípio do verbo vencer. Assim, uma parcela pode estar vincenda hoje e tornar-se vencida depois da chegada de sua data de vencimento. A diferença parece pequena na escrita, mas estabelece uma oposição temporal bastante precisa.

Vincendo ou vencido: qual é a forma correta?

Na questão apresentada, temos:

• A) Vencido
• B) Vincendo
• C) As duas estão corretas
• D) Nenhuma das alternativas

A resposta correta é C) As duas estão corretas.

Isso não significa, entretanto, que possamos trocar uma palavra pela outra livremente.

Compare:

A parcela vincenda deverá ser paga no próximo mês.

Nesse caso, a data de vencimento ainda não chegou.

Agora:

A parcela vencida deveria ter sido paga no mês passado.

Aqui, o prazo já foi alcançado ou ultrapassado.

Portanto, a escolha da palavra altera a localização temporal da obrigação.

O que significa “vincendo”?

Vincendo é um adjetivo empregado para caracterizar aquilo que ainda haverá de vencer ou cujo prazo de pagamento chegará ao fim futuramente.

É uma palavra especialmente encontrada em textos:

• jurídicos;
• administrativos;
• bancários;
• contábeis;
• contratuais.

Por exemplo:

As parcelas vincendas deverão ser pagas normalmente.

Isso significa que estamos falando das parcelas cujo vencimento ainda ocorrerá.

Outro exemplo:

O contrato estabelece regras para as obrigações vincendas.

Novamente, trata-se de obrigações que ainda chegarão ao respectivo vencimento.

“Vincendo” está relacionado ao futuro

Uma forma simples de compreender a palavra é associá-la à ideia:

AINDA VAI VENCER.

Assim:

• parcela vincenda → ainda vai vencer;
• dívida vincenda → ainda vai chegar ao vencimento;
• prestação vincenda → deverá vencer posteriormente;
• obrigação vincenda → prazo ainda futuro.

Esse componente temporal é fundamental para distinguir a palavra de vencido.

O que significa “vencido”?

Vencido possui usos mais amplos.

Em primeiro lugar, é o particípio passado do verbo vencer.

Veja:

O adversário foi vencido.

Nesse exemplo, vencido significa aproximadamente derrotado.

Também podemos dizer:

Ele estava vencido pelo cansaço.

Nesse caso, há a ideia figurada de alguém dominado ou debilitado por determinada condição.

Mas existe ainda o sentido especialmente importante para nossa comparação:

O boleto está vencido.

Aqui, não existe competição nem derrota. A palavra indica que o prazo de pagamento já chegou ou foi ultrapassado.

Vincendo e vencido podem indicar momentos opostos

Quando as duas palavras são utilizadas no universo de contratos, pagamentos ou obrigações, podemos visualizar uma linha temporal bastante simples:

Imagine uma prestação com vencimento em 30 de setembro.

Antes dessa data, podemos falar em:

prestação vincenda.

Depois de ultrapassada a data sem pagamento:

prestação vencida.

A própria obrigação permanece, mas sua relação com o tempo mudou.

Um exemplo com várias parcelas

Imagine um financiamento dividido em doze prestações.

Algumas já chegaram à data de pagamento e não foram quitadas. Outras somente vencerão nos próximos meses.

Nesse cenário, podemos distinguir:

• parcelas vencidas → aquelas cujo vencimento já ocorreu;
• parcelas vincendas → aquelas cujo vencimento ainda acontecerá.

Essa distinção é muito comum em linguagem financeira e jurídica justamente porque permite separar obrigações passadas de obrigações futuras.

Vincendo ou vincenda?

Como adjetivo, vincendo pode variar de acordo com o gênero e o número do substantivo.

Por isso, em textos jurídicos, é bastante comum encontrar:

parcelas vencidas e vincendas.

As duas palavras concordam com parcelas, que está no feminino plural.

Vencido também varia

O mesmo ocorre com vencido:

• boleto vencido;
• parcela vencida;
• boletos vencidos;
• parcelas vencidas.

No sentido de derrota:

• o competidor foi vencido;
• a competidora foi vencida;
• os adversários foram vencidos;
• as adversárias foram vencidas.

Portanto, tanto vincendo quanto vencido podem apresentar flexão de gênero e número quando funcionam como adjetivos.

Não confunda “vincendo” com “vencendo”

Aqui aparece outra dúvida muito interessante.

Além de vincendo, existe a palavra:

vencendo.

Mas elas não têm a mesma função.

Vencendo é o gerúndio do verbo vencer.

Por exemplo:

O time está vencendo a partida.

A ação de vencer está em desenvolvimento.

Já:

As parcelas vincendas serão cobradas futuramente.

Aqui, vincendas significa que essas parcelas ainda chegarão ao vencimento.

Portanto:

Essa comparação é especialmente importante porque vincendo e vencendo diferem apenas por uma vogal.

Vencendo e vencido são formas do mesmo verbo

No verbo vencer, temos:

• infinitivo: vencer;
• gerúndio: vencendo;
• particípio: vencido.

Compare:

O atleta quer vencer.

Infinitivo.

O atleta está vencendo.

Gerúndio.

O adversário foi vencido.

Particípio.

Já vincendo não deve ser interpretado simplesmente como outra forma da conjugação atual de vencer.

Na língua contemporânea, funciona como um adjetivo lexicalizado com o sentido de algo que ainda deverá vencer.

De onde vem “vincendo”?

A palavra possui origem latina e está historicamente relacionada ao verbo latino que corresponde a vencer.

Os dicionários registram relação com o latim vincendus, uma forma de valor prospectivo, isto é, orientada para aquilo que deverá ou haverá de ocorrer.

Essa origem ajuda a compreender por que a palavra mantém atualmente a ideia:

“que se há de vencer”.

É justamente dessa noção que resulta seu emprego em expressões como dívida vincenda e capital vincendo.

Por que “vincendo” parece uma palavra tão estranha?

Porque ela não é tão frequente na conversação cotidiana quanto palavras como vencido e vencendo.

É muito mais provável que uma pessoa diga:

“A conta vence no mês que vem.”

do que:

“Essa é uma conta vincenda.”

A segunda construção é correta, mas possui um registro mais técnico e formal.

Por isso, muitos falantes encontram a palavra principalmente em:

• contratos;
• petições;
• sentenças;
• documentos bancários;
• relatórios financeiros.

O que significa “vencer” quando falamos de uma conta?

O verbo vencer não significa apenas derrotar alguém.

Compare:

O Brasil venceu a partida.

Aqui temos vitória.

Mas:

A conta vence amanhã.

Nesse caso, vencer indica a chegada do prazo estabelecido para pagamento.

É desse segundo sentido que surgem construções como:

• data de vencimento;
• conta vencida;
• parcelas vincendas.

Uma mesma palavra pode, portanto, desenvolver sentidos diferentes conforme o contexto.

“Vencido” sempre significa derrotado?

Não.

Esse é um erro frequente de interpretação.

Em:

O exército foi vencido.

temos vencido no sentido de derrotado.

Em:

O boleto está vencido.

temos uma relação com prazo.

E em:

Ele se sentia vencido pelo cansaço.

o sentido é figurado: o sujeito está dominado ou abatido pelo cansaço.

Por isso, identificar apenas a palavra não basta. É preciso observar sua relação com as demais palavras da frase.

“Vincendo” significa que a dívida ainda não existe?

Não necessariamente.

Uma obrigação pode já existir juridicamente ou contratualmente e, mesmo assim, possuir parcelas cujo vencimento ainda ocorrerá no futuro.

Imagine um contrato de doze meses.

As prestações futuras podem estar previstas desde a assinatura do contrato, mas ainda serem vincendas porque suas datas de vencimento não chegaram.

Portanto, a oposição relevante não é:

existe × não existe.

É:

vencimento futuro × vencimento já ocorrido.

Uma linha do tempo ajuda a compreender

Imagine novamente uma conta com vencimento em 20 de setembro.

Em 10 de setembro:

a conta é vincenda.

Em 20 de setembro:

chega o vencimento.

Depois do prazo, caso a obrigação não tenha sido satisfeita:

a conta está vencida.

O elemento fundamental é a localização do prazo no tempo.

Vincendo e vencido são antônimos?

Em determinados contextos, sobretudo quando falamos de prazos financeiros ou contratuais, eles podem estabelecer uma oposição semântica bastante clara.

Temos:

vincendo → prazo futuro

e:

vencido → prazo alcançado ou ultrapassado.

Entretanto, não devemos concluir que as duas palavras são antônimas em absolutamente todos os contextos.

Isso acontece porque vencido possui outros sentidos, como derrotado, enquanto vincendo possui uso muito mais especializado.

A oposição funciona especialmente bem no campo dos prazos.

Como esse assunto pode aparecer em vestibulares e provas?

Exemplo 1 — significado de vincendo

Em “as parcelas vincendas deverão ser pagas normalmente”, a palavra vincendas refere-se:

• A) às parcelas já pagas;
• B) às parcelas cujo prazo ainda vencerá;
• C) exclusivamente às parcelas atrasadas;
• D) às parcelas anuladas.

Resposta: B.

Exemplo 2 — vincendo ou vencido

Complete corretamente:

“A prestação do mês passado está ______, mas as próximas ainda são ______.”

• A) vincenda / vencidas;
• B) vencida / vincendas;
• C) vencendo / vencidas;
• D) vincendo / vencendo.

Resposta: B.

Exemplo 3 — vincendo ou vencendo

Assinale a alternativa correta:

• A) O time está vincendo o campeonato.
• B) O time está vencendo o campeonato.
• C) A parcela vencendo será paga no futuro.
• D) Vincendo é o gerúndio atual de vencer.

Resposta: B.

Exemplo 4 — formas nominais

Qual sequência apresenta corretamente o infinitivo, o gerúndio e o particípio do verbo vencer?

• A) vencer – vincendo – vencido;
• B) vencer – vencendo – vencido;
• C) vencer – vencido – vencendo;
• D) vincer – vencendo – vencido.

Resposta: B.

Exemplo 5 — interpretação

Em “O atleta foi vencido pelo adversário”, a palavra vencido significa:

• A) que ainda vencerá;
• B) que possui uma conta futura;
• C) derrotado;
• D) que está vencendo.

Resposta: C.

Como encontrar padrões e não se confundir mais?

A maneira mais fácil é organizar as três palavras em uma sequência:

VINCENDO → AINDA VAI VENCER
VENCENDO → ESTÁ VENCENDO AGORA
VENCIDO → JÁ FOI VENCIDO / JÁ VENCEU

Observe que cada uma aponta para uma relação diferente.

Em uma conta:

• vincenda → prazo futuro;
• vencida → prazo já alcançado.

Em uma competição:

• está vencendo → encontra-se em vantagem;
• foi vencido → foi derrotado.

Use palavras que indicam tempo

Outro método é observar expressões temporais.

Se aparecer:

no próximo mês

pense em:

vincendo.

Exemplo:

As parcelas vincendas serão pagas nos próximos meses.

Se aparecer:

no mês passado

pense em:

vencido.

Exemplo:

A parcela do mês passado continua vencida.

Exemplos para não errar mais

A dívida vincenda vencerá em novembro.
Correto.

A dívida vencida deveria ter sido paga ontem.
Correto.

As parcelas vincendas deverão ser incluídas no planejamento.
Correto.

As parcelas vencidas estão em atraso.
Correto.

O time está vencendo por dois gols.
Correto. Aqui temos o gerúndio de vencer.

O time está vincendo por dois gols.
Incorreto nesse contexto.

O competidor foi vencido na final.
Correto.

O contrato vincendo chegará ao fim no próximo mês.
Correto.

O contrato já está vencido.
Correto.

Um macete rápido para memorizar

Guarde três palavras:

VINCENDO = FUTURO
VENCENDO = AÇÃO EM CURSO
VENCIDO = RESULTADO OU PRAZO JÁ ATINGIDO

Depois imagine um boleto:

ANTES da data → vincendo.

DEPOIS da data → vencido.

E imagine uma partida:

DURANTE a partida → o time está vencendo.

DEPOIS da derrota → o adversário foi vencido.

Essa comparação permite distinguir as três formas sem depender apenas da memória visual.

O padrão mais importante é:

VINCENDO NÃO É VENCENDO.

A primeira palavra é um adjetivo associado àquilo que ainda deverá chegar ao vencimento; a segunda é uma forma verbal do verbo vencer. Já vencido funciona como particípio e também pode assumir diferentes valores adjetivais conforme o contexto.