A forma adequada à norma-padrão é menos pessoas. A palavra menos permanece invariável: dizemos menos alunos, menos alunas, menos dinheiro, menos água, menos problemas e menos oportunidades. A forma menas, embora possa ser encontrada na fala informal de alguns usuários da língua, não funciona na norma-padrão como feminino de menos. A dúvida é especialmente interessante porque outras palavras que indicam quantidade, como muito, pouco e tanto, podem variar em gênero e número. É justamente essa semelhança que ajuda a explicar por que alguém pode produzir intuitivamente menas pessoas. Compreender o fenômeno permite estudar não apenas uma regra isolada, mas também invariabilidade, concordância nominal, analogia linguística e variação entre diferentes usos da língua.
Leia mais