Toilette, toilete e toalete estão corretos. As três formas são registradas na língua portuguesa, embora apresentem histórias e graus de adaptação diferentes. Toilette conserva a grafia francesa original; toilete aparece registrada como variante; e toalete constitui uma forma aportuguesada especialmente adequada ao sistema gráfico e à pronúncia do português. A palavra também possui uma história mais ampla do que seu uso atual como sinônimo de banheiro: pode estar relacionada à higiene pessoal, ao ato de se arrumar, ao vestuário e à apresentação de uma pessoa.
Leia mais