Algumas dúvidas de ortografia aparecem justamente em palavras que usamos com frequência. Quando precisamos escrever rapidamente uma mensagem, um e-mail profissional ou uma redação, formas como coordenador podem causar estranhamento por apresentarem duas letras O consecutivas. A tendência de algumas pessoas é eliminar uma delas e escrever cordenador, principalmente porque, na fala rápida, nem sempre percebemos com clareza todas as vogais que aparecem na escrita. Entretanto, a ortografia nem sempre pode ser determinada apenas pela pronúncia: observar a formação e a família da palavra oferece pistas muito mais seguras.
A grafia estabelecida na língua portuguesa é coordenador, com duas letras O. A palavra está relacionada ao verbo coordenar e designa, de modo geral, aquele que coordena, organiza ou orienta determinada atividade. A sequência oo não é um erro nem uma repetição dispensável: ela aparece também em coordenar, coordenação, coordenado e coordenadora. Além disso, sua formação permite estudar um fenômeno interessante da ortografia portuguesa: o prefixo co- pode se unir a palavras iniciadas por O, preservando as duas vogais.
Leia mais