A língua portuguesa é maravilhosa. Conseguimos criar palavras novas, transformar verbo em substantivo e substantivo em verbo etc. São coisas que me fazem amar a linguagem.
A forma tradicionalmente ensinada como aumentativo de “casa” é “casarão”. Entretanto, a língua portuguesa é mais rica do que uma única resposta escolar pode sugerir: dicionários também registram casão com o sentido de casa grande e casona como uma forma aumentativa feminina. O fenômeno faz parte da chamada morfologia avaliativa, na qual sufixos podem indicar tamanho, intensidade e até atitudes do falante, como admiração, ironia ou desprezo. Por isso, compreender o aumentativo exige observar não apenas a forma da palavra, mas também seu significado, contexto e grau de lexicalização.